Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 1, 181

› »
Insel Samos
unbekannt
Siegerliste der Wettkämpfe des Gymnasiums von Samos
Platte
Marmor
um 200?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1– – – – – – – – – – – – – – – – – – –μων Ἀριστίωνος,
1- - -mon S. d. Aristion,
2[– – – – – – – – – – – – –  Ἀπολ]λώνιος Τρωΐλου
2- - - Apollonios S. d. Troïlos
3[γυμνασιαρχοῦντες ἆθλο]ν τοῖς νικῶσι
3(stifteten) als Leiter des Gymnasiums den Siegespreis für die Sieger
4[τὴν – – – – – – – διαδρομὴν] τῶν 〚κ〛ἐκ〚γ〛εκριμένων·
4unter den ausgewählten (Jahrgangsbesten) im Gesamtwettbewerb - - -:
5– – – – – – – – – – – – – – – – – –ης Ἀπολλοδότου καταπάλτηι
5- - - S. d. Apollodotos, im Übungskampf mit Wurfmaschinen
6– – – – – – – – – – – – – – – – – –ος Ἀθηνίκωντος ἀκοντίωι
6- - - S. d. Athenikon, im Bogenschießen
7– – – – – – – – – – – – – – – – – –της Λάχητος τόξωι
7- - - tes S. d. Laches, im Speerwerfen
8– – – – – – – – – – – – – – – – – –νίδης Γλαύκου ὁπλομαχίαι
8- - -nides S. d. Glaukos, im Übungskampf mit schweren Waffen
9– – – – – – – – – – – – – – – – – –ς Ἀσκληπιάδου θυρεαμαχίαι
9- - - S. d. Asklepiades, im Schildkampf
10– – – – – – – – – – – – – – – – – –ς Ἀμμωνίου δολίχωι
10- - - S. d. Ammonios, im Langlauf
11[– – – – – – – – – – – – – – – – –γ]όρας Ἀπολλοδώρου σταδίωι
11- - -goras S. d. Apollodoros, im Stadionlauf
12[– – – – – – – – – – – – – – – – –κ]ράτης Διοσκουρίδου εὐεξίαι
12- - -krates S. d. Dioskourides, im Schönheitswettbewerb
13– – – – – – – – – – – – – – – – – – –ν Ἀπολλοδώρου εὐταξίαι
13- - -n S. d. Apollodoros, im guten Betragen
                   vacat 0,035
vacat 0,035
14[    vacat?    Ἑρμεῖ,  Ἡρακ]λεῖ.
14(Dieses Denkmal ist geweiht) dem Hermes, Herakles.
                   vacat
vacat

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVIII 1171
  • SEG LVII 2115

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0